Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Aicraft maintenance | | English term or phrase: Line Stations | Se trata de un documento para España donde se especifican algunos procedimientos de mantenimiento de aviones.
"This document does not intend that the time limits set out in the MEL for carrying out the correction should be exhausted; it is more the other way around, it should be the over-riding objective and responsibility of the Line Maintenance Division to make available and to organise all of the resources at their disposal in order to carry out the repair in such a way that the aircraft is in operational service with a reduced redundancy in its systems for the shortest time possible.
It should be the over-riding objective of the Certifying Staff that no aircraft is dispatched from the Bases or the ***Line Stations*** where a daily inspection or a Service inspection is carried out, with any item which concerns the MEL left unresolved.” |
| | | Selected response from:
nahuelhuapi
Argentina
Local time: 15:01
| Grading comment Muchas gracias. El verano me hizo olvidar que tenía esta pregunta sin puntuar.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 | line stations estaciones de línea
Explanation:
¡Suerte!
| nahuelhuapi
Argentina
Local time: 15:01
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Muchas gracias. El verano me hizo olvidar que tenía esta pregunta sin puntuar. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
