English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Airplanes | | English term or phrase: rolled material | This is the translation for an airplane riveting. I will appreciated your help a lot.
Dimpling shall be confined to sheet stock and other forms or "rolled material", dimpling of extrusions shall not be permitted. Dimpling of various materials shall be done in accordance with Table III.
Esto es mí primer borrador de la traduccion pero me está tomando mucho tiempo y necesito ayuda gracias.
La hendedura se deberá confinar al conjunto de láminas y otras formas o material de proceso, no se permite hendir las ????inyecciones?????. La hendedura de los diversos materiales deberá estar de acuerdo con la Tabla III: |
|  LordsKudoZ activityQuestions: 26 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 311
Mexico
| | Local time: 12:01
|
| | Spanish translation:materiales laminadas | Explanation:
[PDF] TESIS DOCTORAL
oa.upm.es/272/1/RODRIGO_MULAS_GARCIA.pdfSimilares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
instrumento ⬄ producto hot strip mill/cold rolling mill ⬄ coil .... irregularidades en los rodillos de laminación o por rozamientos de las piezas de acero con ...... prensa de forjar forming roll. 2.3, 2.4 cilindro de conformar ...
rolling - Babylon 9 Translation Software and Dictionary Tool
www.babylon.com/definition/rolling/Spanish - En cachéSimilares
rolling mill. taller de laminación. rolling radius. radio de rodadura ... rolling press = prensa tipográfica de rodillos * set + the ball rolling = echar la ...
|
| Selected response from:
xxxmediamatrix
Local time: 14:01
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | rolled material materiales laminadas
Explanation:
[PDF] TESIS DOCTORAL
oa.upm.es/272/1/RODRIGO_MULAS_GARCIA.pdfSimilares
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
instrumento ⬄ producto hot strip mill/cold rolling mill ⬄ coil .... irregularidades en los rodillos de laminación o por rozamientos de las piezas de acero con ...... prensa de forjar forming roll. 2.3, 2.4 cilindro de conformar ...
rolling - Babylon 9 Translation Software and Dictionary Tool
www.babylon.com/definition/rolling/Spanish - En cachéSimilares
rolling mill. taller de laminación. rolling radius. radio de rodadura ... rolling press = prensa tipográfica de rodillos * set + the ball rolling = echar la ...
| xxxmediamatrix
Local time: 14:01
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
