Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / engineering report | | English term or phrase: hot section inspection | | engineering report |
| luisitoKudoZ activityQuestions: 25 ( 5 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 14:02
|
| | Spanish translation:Inspección de la Sección Caliente | Explanation:
Es lo que se denomina en inglés HSI y es una inspección intermedia a los motores de turbina
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-17 02:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Inspección de la Sección Caliente
La sección caliente de un motor de turbina es el corazón del sistema. Es esta sección y sus
componentes la que extrae la energía del flujo de gas a alta presión y extremadamente
caliente.
La sección caliente consta de los inyectores de combustible, las cámaras de combustión, los
álabes guías de entrada en turbina, los rotores de turbina y sus álabes, y el sistema de escape.
Estos componentes están diseñados y construidos para extraer la máxima cantidad de energía
del combustible, y cualquier daño o distorsión disminuirá el rendimiento del componente y del
sistema lo suficiente para perjudicar la actuación del motor.
http://www.thejetengine.net/wp-content/upload/VERIFICACION2....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-17 02:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
También se conoce como Inspección HSI
En caso de no poseer los mismos en servicio e instalados, el oferente deberán presentar en la oferta la condición en que se encuentran los motores (en Overhaul, o en inspección HSI) con el número de serie de cada uno y toda la información que se menciona en párrafo anterior.
http://www.aviacionargentina.net/foros/fuerza-aerea-argentin...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2011-10-31 04:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por los puntos Luisito |
| Selected response from:
jairo payan
Local time: 13:02
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Inspección de la Sección Caliente
Explanation:
Es lo que se denomina en inglés HSI y es una inspección intermedia a los motores de turbina
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-17 02:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
Inspección de la Sección Caliente
La sección caliente de un motor de turbina es el corazón del sistema. Es esta sección y sus
componentes la que extrae la energía del flujo de gas a alta presión y extremadamente
caliente.
La sección caliente consta de los inyectores de combustible, las cámaras de combustión, los
álabes guías de entrada en turbina, los rotores de turbina y sus álabes, y el sistema de escape.
Estos componentes están diseñados y construidos para extraer la máxima cantidad de energía
del combustible, y cualquier daño o distorsión disminuirá el rendimiento del componente y del
sistema lo suficiente para perjudicar la actuación del motor.
http://www.thejetengine.net/wp-content/upload/VERIFICACION2....
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-10-17 02:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
También se conoce como Inspección HSI
En caso de no poseer los mismos en servicio e instalados, el oferente deberán presentar en la oferta la condición en que se encuentran los motores (en Overhaul, o en inspección HSI) con el número de serie de cada uno y toda la información que se menciona en párrafo anterior.
http://www.aviacionargentina.net/foros/fuerza-aerea-argentin...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2011-10-31 04:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por los puntos Luisito
| jairo payan
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 324
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
