KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

seat inventory

Spanish translation: disponibilidad de asientos o disponibilidad de plazas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	seat inventory
Spanish translation:	disponibilidad de asientos o disponibilidad de plazas
Entered by:	Ricardo Falconi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Nov 10, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Aerospace / Aviation / Space / industria aérea

English term or phrase: seat inventory

4.4 The Parties will endeavor to map the average coupon value of the Marketing
Carrier's inventory classes to comparable classes of the Operating Carrier to provide
similar access for bookings made by the Marketing Carrier for passengers yielding
comparable revenue values; it being understood, however, that the Operating Carrier
retains ultimate control over the opening, closing and other management of seat inventory
availability on Codeshared Flights

Tengo entendido que el seat inventory sería el equivalente a "disponibilidad de asientos en un vuelo", alguna otra idea? Gracias

Ricardo Falconi KudoZ activity Questions: 225 (2 open) Answers: 432
Local time: 13:02

disponibilidad de asientos o disponibilidad de plazas

Explanation:
una opcion

HTH

Slds:)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-10 11:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

seat inventory - Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles.../seat inventory.html - Translate this page
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "seat inventory" ... sobre la disponibilidad de plazas, para permitir a éste vender asientos bajo su propio ... De esta forma, el criterio de integrar en los planes de cuenca toda la ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-10 11:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

Qué es y Cómo Nace el Revenue Management
matiascorrea.bligoo.com/.../Que-es-y-Como-Nace-... - Translate this page
El 24 de Octubre de 1978, se firmó el Airline Deregulation Act en EE. ... tarifa 'full' y de ese modo optimizaba la cantidad de asientos que se ofrecían ... [ii] Peter P. Belobaba, "Airline Yield Management, An Overview of Seat Inventory Control," ...
[PDF]
Real Life Applications in the Airline Industry
www.sistemasdeingenieria.cl/.../Plenary_Talks_Sergio_Mendoz...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gte de Distribución y Revenue Management ... latest technology available for Revenue Management in the airline industry and is ..... In availability of inventory ... those seats protected for them from being sold to leisure customers who are ..... Regulación aplica para reserva confirmada (respetando disponibilidad de clase). ...

[PDF]
Disponibilidad y Segmentos Aéreos
www.netactica.net/travelinn/.../Worldspan1.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Desplegar más disponibilidad. AD. 1* ... 0(número de asientos)(clase)(número de línea). 02Y1 ... Venta larga. 0(aerolínea)(número de vuelo)(clase)(fecha) ...
Billetes de avión con Aeroméxico | Aeroméxico Air Tickets ...
www.airtickets24.com/.../aerolineas/aeromexico-bi... - Translate this page
La compañía aérea Aeroméxico es la aerolínea más grande en México ... y rutas de Aeroméxico aparecen acorde a la disponibilidad de plazas en un vuelo. ...

Club Premier Aeroméxico: Redención de Kilómetros
www.aeromexico.com › Home › CLUB PREMIER - Translate this page
Club Premier Aeromexico: Redención Con Otras Aerolineas ... Obtén total disponibilidad de asientos al redimir sus Kilómetros Premier en vuelos operados por ...
Aerolineas Argentinas Vuelos y viajes - Lineas Aereas
www.aereosguia.com.ar/lineas_aereas_argentinas.p... - Translate this page
Aerolineas Argentinas, AereosGuía Vuelos y viajes - Guia vuelos aereas general. ... relativa a su viaje: horarios de vuelos, reconfirmación de asientos, reservas, ... Se puede consultar por la disponibilidad de plazas, tarifas y horarios de ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2011-12-02 16:10:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ricardo Falconi, muchas gracias por tu feedback.Saludos :)