English to Spanish translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space | | English term or phrase: reside in a vacuum | MEMS inertial accelerometers consists of a mass-spring system, which reside in a vacuum.
En este caso, vacuum será vacío? Porque lo que sé es que la masa se apoya en un sistema de muelle o resortes.
Muchas gracias por cualquier tipo de ayuda.
Saludos cordiales
Carolina |
|   Carolina FrydKudoZ activityQuestions: 179 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 151
Argentina
| | Local time: 15:02
|
| | esta montado en un vacio parcial | Explanation:
Fijate que en Español por lo general traducimos "vaccum" por vacio parcial ( pues en realidad es lo que fisicamente es) Espero te sirva
Difracción de Rayos X
www.angelfire.com/mi3/mambuscay/Art6.htm - Translate this page
... en determinadas substancias químicas mediante el uso de un tubo de rayos catódicos, invento en el que la descarga eléctrica se efectúa en un vacío parcial. ...
ACEITES ESENCIALES
www.members.tripod.com/aromaticas/Aceites.htm - Translate this page
... por extracción con un disolvente no acuoso volátil, con la eliminación posterior del disolvente por evaporación a temperatura moderada y en un vacío parcial. ...
Fundamentos de manufactura moderna: materiales, procesos y sistemas - Google Books Result
books.google.com.sv/books?isbn=9688808466...
Mikell P. Groover - 1997 - Technology & Engineering - 1062 pages
Esto se denomina deposición química de vapor a baja presión, DQVBP (en inglés LPCVD), en donde las reacciones ocurren en un vacío parcial. Las ventajas ...
Materiales de PM de densidad completa
www.ssisintered.com/spanish/fd-materials.php - Translate this page
Dúplex. Sinterizadas a "alta temperatura" en un vacío parcial, las propiedades físicas son superiores a las fundiciones y a forjados recocidos similares ...
[PDF]
Horticultura Revista de Industria Distribución y Socioeconomía ...
www.marm.es/.../Hort_1995_108_64_65.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
agua en un vacío parcial y se descom- prime en el agua. El gas se recompri- me instantáneamente cuando la pre- sión del líquido sube a la tobera y Ile- ...
Quimica Organica - Documentos - Karlen88
www.buenastareas.com › Ciencia - Translate this page
hace 2 días – A continuación, el jugo resultante se evapora en un vacío parcial y se calienta hasta formar un jarabe espeso que contiene los cristales de ... |
| Selected response from:
Benjamin A Flores
Local time: 12:02
| Grading comment Muchas gracias, Benjamín. También gracias, Javier! Creo que ambos son posibles.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 esta montado en un vacio parcial
Explanation:
Fijate que en Español por lo general traducimos "vaccum" por vacio parcial ( pues en realidad es lo que fisicamente es) Espero te sirva
Difracción de Rayos X
www.angelfire.com/mi3/mambuscay/Art6.htm - Translate this page
... en determinadas substancias químicas mediante el uso de un tubo de rayos catódicos, invento en el que la descarga eléctrica se efectúa en un vacío parcial. ...
ACEITES ESENCIALES
www.members.tripod.com/aromaticas/Aceites.htm - Translate this page
... por extracción con un disolvente no acuoso volátil, con la eliminación posterior del disolvente por evaporación a temperatura moderada y en un vacío parcial. ...
Fundamentos de manufactura moderna: materiales, procesos y sistemas - Google Books Result
books.google.com.sv/books?isbn=9688808466...
Mikell P. Groover - 1997 - Technology & Engineering - 1062 pages
Esto se denomina deposición química de vapor a baja presión, DQVBP (en inglés LPCVD), en donde las reacciones ocurren en un vacío parcial. Las ventajas ...
Materiales de PM de densidad completa
www.ssisintered.com/spanish/fd-materials.php - Translate this page
Dúplex. Sinterizadas a "alta temperatura" en un vacío parcial, las propiedades físicas son superiores a las fundiciones y a forjados recocidos similares ...
[PDF]
Horticultura Revista de Industria Distribución y Socioeconomía ...
www.marm.es/.../Hort_1995_108_64_65.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
agua en un vacío parcial y se descom- prime en el agua. El gas se recompri- me instantáneamente cuando la pre- sión del líquido sube a la tobera y Ile- ...
Quimica Organica - Documentos - Karlen88
www.buenastareas.com › Ciencia - Translate this page
hace 2 días – A continuación, el jugo resultante se evapora en un vacío parcial y se calienta hasta formar un jarabe espeso que contiene los cristales de ...
| | | Grading comment | Muchas gracias, Benjamín. También gracias, Javier! Creo que ambos son posibles. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
