KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

license up-rating flight

Spanish translation: exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	license up-rating flight
Spanish translation:	exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior
Entered by:	patinba

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Jan 25, 2012

English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / hull aviation insurance

English term or phrase: license up-rating flight

Contexto: Parte de las condiciones de un seguro de cascos de aeronave.

Including coverage for type rating flights, licence up-rating flights, or permitted pilots; maintenance flights and certificate or airworthiness flights. Including such flights performed under civil authority permit or waiver subject to pen pilot warranty.

¿Se tratará de un vuelo para la conversión o revalidación de la licencia?
Gracias por sus sugerencias.

Claudia Luque Bedregal KudoZ activity Questions: 1038 (none open) (22 closed without grading) Answers: 990 Peru
Local time: 13:03

exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior

Explanation:
Rating is a word quite commonly associated with pilots' and similar licenses.

Flight Training - Border City Aviation
www.bordercityaviation.com/flight-training10 Jun 2011 – Private Pilot Licence Privileges flight in ultralights, in single engine light ... Multi engine aeroplanes (special rating required for multi engine), ... It allows you to fly for compensation and opens up exciting new career options.
Part IV - Personnel Licensing and Training - Transport Canada
www.tc.gc.ca/eng/civilaviation/.../part4-standards-421-1086... 421 - Flight Crew Permits, Licences and Ratings ..... Licence - Aeroplane shall be given credit for up to 100 hours of pilot-in-command flight time under ...
Maine Aviation Corporation: FLIGHT SCHOOL
www.maineaviation.com/flight.htmlPrivate Pilot License; Instrument Rating; Certificated Flight Instructors, CFI & II ... your flight training, from your private pilot license, up through instrument rating, ...
Flight Training - American Flyers
www.americanflyers.net/Flight lessons, Private-Career. 3. Finish-up Flight Programs - Complete your Private Pilot License or Instrument Rating is as little as one weekend at our flight ...

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:03

Grading comment

Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior	patinba

Discussion entries: 3

Answers

1 hr confidence:

exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior

patinba
Argentina
Local time: 15:03
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Grading comment

Muchas gracias por la ayuda.

Notes to answerer

Asker: Thanks patinba!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 30 - Changes made by patinba:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

license up-rating flight

Spanish translation: exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

license up-rating flight

Spanish translation: exámenes de vuelo para acceder a una categoría de licencia superior

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.