crucero
Explanation:
¡Hola MariJo! ;-) Las naves tienen normalmente tres estapas de traslación: aceleración (motores encendidos o maniobra de honda alrededor de un cuerpo celeste), crucero (velocidad estable, ya que casi no hay desaceleración), y frenado o desacelaración (con retrocohetes, inversión de dirección y encendido de motores principales, etc, o roce con una atmósfera). ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 18:32:49 (GMT)
--------------------------------------------------
La nave (astronave queda demasiado ciencia ficción, pero me gusta... ;-) ingresará a una órbita de crucero excéntrica. Supongo que se trata de una sonda; la órbita excéntrica tiene un apogeo (cercana al cuerpo celeste) y un perigeo (punto más alejado); no es circular (concéntrica) sino elíptica.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 18:49:47 (GMT)
--------------------------------------------------
NOZOMI
... cancelándose la observación científica durante la fase de crucero. ... al planeta
rojo tendrá una órbita elíptica muy excéntrica que permitirá ...
www.supercable.es/~sondas/sondas/nozominot.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Kant, Emmanuel
... Caracterizado por una órbita muy excéntrica, el cometa ... El astrónomo Kohoutek,
el propio Asimov y otros apasionados habían organizado un crucero en el ...
cea.cielosur.com/dicco._astro/K.htm - 25k - En caché - Páginas similares
HISTORIA
... ya no se utilizaban (pertenecían a la fase de crucero desde la ... más tiempo del previsto,
lo que convierte a la órbita final en una elipse muy excéntrica. ...
sapiens.ya.com/cdeea/astronautica.htm - 24k - En caché - Páginas similares
SOY LA PUERTA
... Entramos en una órbita excéntrica alrededor del planeta. Una órbita radical,
declinante, de noventa por ciento ... estaba participando de un crucero de pesca ...
www.angelfire.com/ne/bernardino3/soypuerta.html - 75k - En caché - Páginas similares
| Fabricio Castillo
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 111
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5