KudoZ home » English to Spanish » Aerospace / Aviation / Space

1CFH Check Painting

Spanish translation: verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1CFH Check Painting
Spanish translation:	verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)
Entered by:	Marina Torroja

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Sep 15, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space

English term or phrase: 1CFH Check Painting

The following services shall be performed under the rates indicated herein. Such services shall be performed as requested by TRANS AM and the Main Contract shall apply for all the works described in this Annex A.

AIRCRAFT

ATR-42-300, HC-CDX, MSN 081

Contrato para mantenimiento de Aeronaves. En la descripción del servicio dice:
SERVICE: 1CFH Check Painting
Gracias por su ayuda!

Terejimenez KudoZ activity Questions: 1177 (none open) (34 closed without grading) Answers: 1405
Local time: 13:03

verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Explanation:
ESpero que sea esto
suerte
CFH: Cubic Feet per Hour = Pie cúbico por hora
la traducción sería: "verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Selected response from:

Marina Torroja
Argentina
Local time: 15:03

Grading comment

Muchas gracias por su valiosa ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Marina Torroja

Answers

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

1cfh check painting

verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Explanation:
ESpero que sea esto
suerte
CFH: Cubic Feet per Hour = Pie cúbico por hora
la traducción sería: "verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Marina Torroja
Argentina
Local time: 15:03
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Muchas gracias por su valiosa ayuda

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1CFH Check Painting

Spanish translation: verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1CFH Check Painting

Spanish translation: verificación de pintura a 1 CFH (pie cúbico por hora)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.