Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: agricultural and food scientists: científicos agrícolas y alimenticios? | | Hi, could anyone help me out with this? Need to translate "agricultural and food scientists" into US Spanish. Thank you a lot! |
| | | Selected response from:
  Walter Landesman
Uruguay
Local time: 15:04
| Grading comment Thank you landesman!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | agricultural and food scientists: científicos agrícolas y alimenticios? Especialistas técnicos en agricultura y tecnología de alimentos
Explanation:
Así lo emplearía yo. Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-01 19:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
corresponde a profesionales y técnicos en tecnología de alimentos y áreas afines. ...
www.cita.ucr.ac.cr/acercacita.html
Tecnicos en Alimentos por Palabra Clave:
empresas.occ.com.mx/ciasnet/alimentos.aspx
los técnicos agrícolas, a. través de un portátil o ... de la oficina. Gestión
Informática de los Técnicos Agrícolas. Técnicos Agrícolas ...
www.grupohispatec.com/AreaAdministrativa/ CercoPDF/tecnicos%20agricolas.pdf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
47 mins confidence:
2 hrs confidence: 
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 24, 2005 - Changes made by Walter Landesman: | | Field (specific) | Science (general) => Agriculture |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
