Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: Disc Mower Blades | These are several words (which will be posted separately) I need translated into Mexican Spanish, PLEASE. Text goes as follows:
We also offer a variety of spare parts and display merchandisers complete with product ready to display. Here is a sample of what we offer:
Accessories:
Disc Mower Blades |
| Emilio GirondaKudoZ activityQuestions: 424 (none open) ( 16 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 185
| | Local time: 13:04
|
| | cuchillas de barras cortadoras de disco | Explanation: ver website
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-25 03:48:40 GMT) --------------------------------------------------
mejor dicho, cuchillas de disco de barras cortadoras...
-------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 26 mins (2005-06-25 21:55:02 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Gracias Emilio... suerte con tu trabajo! |
| Selected response from: Fabrizio Perotti Coello Argentina Local time: 15:04
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 | disc mower blades cuchillas de barras cortadoras de disco
Explanation: ver website
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2005-06-25 03:48:40 GMT) --------------------------------------------------
mejor dicho, cuchillas de disco de barras cortadoras...
-------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 26 mins (2005-06-25 21:55:02 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Gracias Emilio... suerte con tu trabajo!
Reference: http://www.cdc.gov/nasd
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |