criba
Explanation:
En España...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-11-11 23:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Consiste en una criba única o conjunto de cribas con amplios agujeros y con movimiento de vaivén, que sirve para separar el resto del grano (10%) que queda entre la paja.
Los granos y la paja corta e impurezas son vertidas desde los sacudidores al sistema de limpieza, donde se produce la separación del grano de la paja...
...Este sistema de limpieza está formado por una o varias cribas, con un movimiento oscilante para separar el grano de la paja corta y del tamo, que son arrastrados por la corriente del ventilador.
|   Idoia Echenique
Spain
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 23
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +3
