English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: Compost pad | Definition:
An area within the composting site where organic materials are processed. If not a hard surface, the pad should be constructed of material that drains well and will support heavy equipment in all weather conditions. |
|   Darío ZozayaKudoZ activityQuestions: 1384 ( 6 open) ( 10 without valid answers) ( 95 closed without grading) Answers: 899
Argentina
| | Local time: 15:05
|
| | Cama de compostaje | Explanation:
Hola. Que yo sepa, siempre fueron camas, no estoy seguro en España, pero para Latinoamérica, nunca ví otro témino. |
| Selected response from:
Nicolás Brignone
Argentina
Local time: 15:05
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:  
29 mins confidence: | compost pad plataforma de compostaje
Explanation:
(B) Compost Pad
The compost pad consists of a windrow area in which the active composting process and turning occurs, a curing area in which final stabilization of the product occurs, and the storage area which contains the final marketable product.
http://www.jgpress.com/BCArticles/2001/080155.html
Ø Gestionar el uso de un terreno (generalmente fiscal) en donde instalar la plataforma de compostaje. Ø Instalar la planta de compostaje. ...
www.mirandoalfuturo.net/index2.php?option=com_content&do_pd...
plataforma de compostaje. Tras 10. semanas, el compost se criba y pasa a la ... octubre. Arriba Residuos triturados. Arriba Plataforma de compostaje ...
europa.eu.int/comm/environment/waste/publications/pdf/compost_es.pdf -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
