Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Agriculture | | English term or phrase: carryout | Even with the above-mentioned 7% drop in acres in 2006, a 318,000-tonne resulting drop in production (of 25%) from 2005 levels, and continued strong demand for lentils, there could still be a carryout at the end of 2006/07 that is larger than this year’s. AAFC is expecting 2006/07 ending stocks to come in at 610,000, up 3-4% from the 590,000 tonnes expected to be carried out of 2005/06.
All in all, this year’s very poor prices and long-term negative outlook is sending a clear signal to Canadian farmers to plant other crops in 2006. Many are expected to switch to red lentils, for which the demand base is strong and the 2005/06 carryout much lighter. |
| mongranKudoZ activityQuestions: 234 (none open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
Tomás Pereira Ginet
France
Local time: 20:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +2 excedente / remanente
Explanation:
Good luck!
|  Paola Giardina
Argentina
Local time: 15:05
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
