Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture / trees | | English term or phrase: bristlecone pine | | The picture of this tree is on a puzzle. It's a tree that grows on the western part of US and some of them are 4500 years old. |
| DussaultKudoZ activityQuestions: 503 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 0
Canada
| Local time: 14:05
|
| | pino erizo | Explanation:
otra opción :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-06 20:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Pinus longaeva
... tratando de determinar la diversidad genética del pino erizo (Pinus longaeva), el cual podría ser uno de los habitantes más viejos de la Tierra; ...
www.ars.usda.gov/is/espanol/pr/2005/050420.es.htm
Sólo superada por el pino erizo (Pinus longaeva) de California (Estados Unidos), que vive hasta 4.500 años. Adentrarse en estos bosques es una práctica ...
www.chileaustral.cl/region/region20.html
El Alerce puede alcanzar los 4.000 años; es la segunda especie más longeva del planeta superada sólo por el pino erizo (Pinus longaeva) de California en ...
www.turismochile.com/guia/ valdivia_y_alrededores/articulos/379
Pinus flexilis y el pino erizo (Pinus longaeva) crecen en los terrenos más rocosos. La zona alpina inicia a unos 3 400 m. ...
www.fao.org/docrep/005/y1997s/y1997s14.htm
|
| Selected response from:
 Monika Jakacka
Local time: 20:05
| Grading comment muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
4 mins confidence:
8 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
