Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture / Grain Inspection | | English term or phrase: cooperators | | A stowage examination is a service performed by official personnel or licensed cooperators who visually inspect an identified carrier or container and determine if the stowage areas are clean; dry; free of infestation, rodents, toxic substances, and foreign odor; and suitable to store or carry bulk or sacked grain, rice, beans, peas, lentils, or processed commodities. |
| | | Colaboradores autorizados o Cooperadores | Explanation:
Son individuos generalmente autónomos o empresas externas subcontratadas, que se dedican a realizar trabajos especificos sobre diferentes campos, ya sea de inspección, seguros, comercio, banca etc. |
| Selected response from:
Jorge Martinez
Local time: 20:05
| Grading comment Muchas gracias, Jorge
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence:
26 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
