Taste Excellence From Cavendish Produce
Spanish translation: compruebe/disfrute de/ la excelencia de los productos Cavendish
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:14 Mar 7, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: patricia scott Spain Local time: 12:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| taste excellence from cavendish produce Pruebe la excelente calidad de los productos Cavendish. Explanation: Be aware of the use of capital letters in Spanish: we would only write them in the first word, and of course, the brand. But it will depende on your audience target and your customer choice. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| taste excellence from cavendish produce Saboree la excelencia de los productos Cavendish Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| taste excellence from cavendish produce El buen gusto de los productos Cavendish Explanation: Una adaptación...He optado por un juego de palabras. Gusto representando sabor y las exigencias del cliente. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-03-07 17:14:03 GMT) -------------------------------------------------- The product tastes good and those who buy it have good taste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| taste excellence from cavendish produce compruebe/disfrute de/ la excelencia de los productos Cavendish Explanation: suerte -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2007-03-14 08:13:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you. |
| |