stop log
Spanish translation: troncos para detenerse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 7, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benjamín Ruiz López Mexico Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | tacos de madera |
| ||
| 3 +1 | troncos para detenerse |
| ||
| 4 | troncos de contención |
| ||
| 3 | compuerta tipo stop log |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1troncos para detenerse Explanation: Me da la impresión de que son maderas o roncos que detienen al vehículo o tractor, en caso de que se saliera del camino. No sé si estoy en lo correcto. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
compuerta tipo stop log Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
troncos de contención Explanation: "Mejor aún, coloque una barricada/defensa en el borde de la banquina compuesta por piedras grandes o troncos de contención." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tacos de madera Explanation: Así se llama lo que se le pone a los vehículos para evitar que se deslicen... |
| |
