Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Agriculture / encuestas | | English term or phrase: core benefit statement | A standard marketing/survey term, I think. The context is a survey, it refers to the main/core benefits of the product. It's a heading, so this is all the context I have.
"Introduction
*Core benefit statement*
Mode of action statements evaluation
Message test
Name review
Logo review
Brand idea evaluation" |
|  neilmacKudoZ activityQuestions: 1069 ( 3 open) ( 8 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 2821
Spain
| | Local time: 20:06
|
| | Selected response from:
 Smartranslators
Local time: 20:06
| Grading comment Me parece que al final puse "afirmación" (ya no me acuerdo, he hecho 3 temas diferentes desde entonces). Gracias a todas :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Declaración principal/básica/central de beneficios
Explanation:
Suerte
| | | Grading comment | Me parece que al final puse "afirmación" (ya no me acuerdo, he hecho 3 temas diferentes desde entonces). Gracias a todas :) |
| Notes to answerer
Asker: I'm not sure whether it's the statement or the benefit that is core, or if it really matters... so I'll wait for more input
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
