Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: available to loss | | Soil application of phosphorus, that is not incorporated, is extremely wasteful, inefficient, and costly. Since one of the peak utilization periods occurs during bloom, when soils are cool, and soil phosphorus is least available, much more has to be applied, than is necessary for the crop. Phosphorus laying on the surface is chemically counter productive with other essential nutrients, but most importantly, it is readily available to loss, directly to surface water thereby, through eutrophication, causing damage to the environment. However, on new, low phosphorus soils, it is essential to incorporate primary levels of soil applied phosphorus, at least six inches deep, based on soil tests and crop requirements. |
|  Patricia GutiérrezKudoZ activityQuestions: 806 (none open) ( 3 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:06
|
| | se pierde | Explanation:
Según lo que dice es que el fósforo se queda en la superficie y se pierde en el agua de la superficie, es decir, no se aprovecha. Espero que te sirva. |
| Selected response from:
 Benjamín Ruiz López
Mexico
Local time: 13:06
| Grading comment gracias
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
6 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
