KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

counting

Spanish translation: recuento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	counting
Spanish translation:	recuento
Entered by:	M. Isabel Ledesma

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:04 Jun 20, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Agriculture

English term or phrase: counting

Context:

Cláusula de un contrato:

. Supervise planted areas and counting where necessary.

Gracias!

Virginia Agustini KudoZ activity Questions: 45 (none open) Answers: 14 Argentina
Local time: 15:06

recuento

Explanation:
Otra posibilidad que encuentro se utiliza:
DESARROLLO RURAL
**Recuento** en agricultura.-PRENSA ( 24 de Octubre de 2005 )
Desde ayer por la mañana, brigadas de la Secretaría de Desarrollo Rural y Pesca del Gobierno del Estado realizan recorridos en la parte oriente para conocer los daños que causó el huracán Wilma en los cultivos. De nueva cuenta, los productores de papaya maradol, maíz y chile habanero resintieron los efectos del fenómeno meteorológico y prevén graves daños a sus plantaciones.
//www.saladeprensa.yucatan.gob.mx/monitoreo/verarticulo.php?C...

Agricultura Técnica - Evolución de la Calidad de Semillas
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0365-28072006000100002&script... - 36k -
La ecuación básica de viabilidad de Ellis y Roberts (1981) se probó como modelo predictivo del porcentaje de germinación y el **recuento** de plántulas a los 6 días;