Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Section 13(b)(14) expressly provides that an establishment commonly
recognized as a country elevator, within the meaning of the exemption,
includes ``such an establishment which sells products and services used
in the operation of a farm.'' This language makes it plain that if the
establishment is ``such an establishment,'' that is, if its functions
and attributes are such that it is ``commonly recognized as a country
elevator'' but not otherwise, exemption of its employees under this
section will not be lost solely by reason of the fact that it sells
products and services used in the operation of a farm. Establishments
commonly recognized as country elevators, especially the smaller ones,
not only engage in the storing of grain but also conduct various
merchandising or ``sideline'' operations as well. They may distribute
feed grains to feeders and other farmers, sell fuels for farm use, sell
and treat seeds, and sell other farm supplies such as fertilizers, farm
chemicals, mixed concentrates, twine, lumber, and farm hardware supplies
and machinery. (See Tobin v. Flour Mills, 185 F. 2d 596; Holt v.
Barnesville Elevator Co., 145 F. 2d 250). Services performed for farmers
by country elevators may include grinding of feeds, cleaning and
fumigating seeds, supplying bottled gas, and gasoline station services.
As conducted by establishments commonly recognized as country elevators,
the selling of goods and services used in the operation of a farm is a
minor and incidental secondary activity and not a main business of the
elevator (see Tobin v. Flour Mills, supra; Holt v. Barnesville Elevator
Co., supra).
Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 13:06 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Sr. Rafael,
Agradezco infinito su información, he encotrado que se llaman acopiadores rurales que, aunque hoy en día proveen productos y servicios agropecuarios inician, precisamente, con el acopio del producto de los productores de grano.
Explanation: Suena horrible, a calco y todo, pero así se usa.
Benjamín Ruiz López Mexico Local time: 13:06 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker:
Asker: Benjamín, he estado buscando en diferentes sitios y he preguntado a mi editor, quien me refirió a otra persona. El elevador de granos es solamente una parte de todo lo que se considera "country elevator"; pues como el nombre lo indica, el elevador de granos conduce el grano de un lugar a otro (p.ej. almacenaje al camión o vagón):
http://www.industriasvalenti.com.ar/productos.htm
Explanation: El armazón del elevador es de madera y los lados son revestidos de metal para prevenir incendios. Creo que se llaman "elevadores" por ser muy altos. Hay fotos de ellos en el enlace adjunto.
Explanation: Las zonas productoras de granos, tienen silos distribuidos en una forma racional para que las distancias sean las mínimas. Estos silos forman una red a la cual el productor puede recurrir para mejorar su gestión. Los dueños de los silos no tienen que ser las mismas entidades propietarias.
slothm Local time: 15:06 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 76
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
