English: 3-one foot Spanish translation: a 30 cm del suelo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture | | English term or phrase: 3-one foot | Pull weeds - able to pull weeds from ground and away from plants and plant beds, approximate 3-one foot off of ground.
Thanks |
| | Clarification request(s) and responseTerry Burgess: 9:37pm Oct 23, 2007: Patricia, por favor, ¿puedes confirmar lo que dice el texto? Es que no tiene sentido así.
Horticulturist: 10:01pm Oct 23, 2007: Creo que el guión entre 3 y one corresponde con el primer guión detrás de weeds que abre la frase "entrecomillada". En realidad creo que es "Pull weeds from one foot off ground, out of 3 beds".
John Cutler: 11:22am Oct 24, 2007: Tal vez debe decir 3 inches-one foot ...
|
|
| | Selected response from:
 Hugo Carnevali
Venezuela
| Note from asker to answererGracias
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
