Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Bioquímica, Veterinaria. | | English term or phrase: band treatment | Texto:
... When the pest is soil-borne, the active compound is distributed evenly over the area to be treated (ie, for example broadcast or band treatment) in any convenient manner and ...
Traducción:
... Cuando la plaga se encuentra en el suelo, el componente activo se distribuye uniformemente sobre el área a tratar (es decir, por ejemplo, tratamiento por emisión o "band") de cualquier conveniente manera y ... |
| AAG-alcaideKudoZ activityQuestions: 297 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 513
Spain
| | Local time: 01:00
|
| | Selected response from:
 Teresa Mozo
Local time: 01:00
| Grading comment MUCHAS GRACIAS Y ¡FELICES FIESTAS!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 28, 2007 - Changes made by Teresa Mozo: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Dec 27, 2007 - Changes made by sugrass: | | Field (specific) | Chemistry; Chem Sci/Eng => Agriculture |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
