KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

stand establishment

Spanish translation: establecimiento del arbolado / del poblamiento (forestal) / de la masa (forestal)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stand establishment
Spanish translation:establecimiento del arbolado / del poblamiento (forestal) / de la masa (forestal)
Entered by: Bubo Coromandus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:15 Jul 1, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture / seed breeding
English term or phrase: stand establishment
Se trata de una fase. En el glosario pone plantacion pero no me acaba.
"Combing Deadweed and Other Herbicides.
During the phase in period of Deadweed alfalfa little consideration will probably be given
to other herbicides into the management system, particularly during the ***stand establishment***
phase. Farm Advisors testing did not demonstrate a need to combine other herbicides since all
the weeds were controlled with glyphosate."
neilmac
Spain
Local time: 12:23
establecimiento del arbolado / del poblamiento (forestal) / de la masa (forestal)
Explanation:
One example:

Ser una empresa con reconocimiento en el mantenimiento, manejo y establecimiento de arbolado con fines de protección y conservación en áreas arboladas urbanas y forestales mediante un equipo amplio con especialidades en la protección, conservación y ***establecimiento de arbolado***.

Source of terms:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Selected response from:

Bubo Coromandus
Grading comment
This is more like it! Thanks Debs :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1establecimiento del arbolado / del poblamiento (forestal) / de la masa (forestal)Bubo Coromandus


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
establecimiento del arbolado / del poblamiento (forestal) / de la masa (forestal)


Explanation:
One example:

Ser una empresa con reconocimiento en el mantenimiento, manejo y establecimiento de arbolado con fines de protección y conservación en áreas arboladas urbanas y forestales mediante un equipo amplio con especialidades en la protección, conservación y ***establecimiento de arbolado***.

Source of terms:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...

Bubo Coromandus
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Grading comment
This is more like it! Thanks Debs :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo
31 mins
  -> Thanks Teresa, enjoy your day! :-) Deborah
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2008 - Changes made by Bubo Coromandus:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search