KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

bound protein

Spanish translation: proteína ligada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bound protein
Spanish translation:	proteína ligada
Entered by:	merch

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:01 Jul 30, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / forage crops

English term or phrase: bound protein

Types of forage evaluation:
PROTEIN ANALYSIS

..... The crude protein analysis gives no indication that excesive heating may have rendered a portion of protein unavailable. If heat damage is suspected, an analysis for bound protein or unavailable or insoluble protein should be requested.
laboratories typically report the bound protein as unavailable or insoluble crude protein...
... In formulating rations, the normal amount of bound protein has been taken into account when determining protein requirements for animals...

merch KudoZ activity Questions: 167 (none open) (1 without valid answers) Answers: 80
Local time: 18:00

proteína ligada

Explanation:
ejemplos del uso de "proteína cruda" (crude protein) y "proteína ligada" (bound protein):

http://www.google.es/search?hl=es&q="proteina cruda" "protei...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-07-30 07:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

ejemplos de donde se encuentran "bound protein" y "proteína ligada" en el mismo texto:

http://www.google.es/search?hl=es&q="proteina ligada" "bound...

Selected response from:

Deborah Lockett
Local time: 00:00

Grading comment

Gracias Deborah
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

proteína unida

Yaotl Altan

4 +2

proteína ligada

Deborah Lockett

Proteina atada

José J. Martínez

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

proteína unida

Explanation:
Un tratamiento de 5 h a temperatura ambiente, con 10 unidades de trombina por mg de **** proteína unida **** fue suficiente para obtener alrededor de 0,5 µg de galectina-8 purificada a partir de 200 ml de bacterias.

Reference: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0034-98872006000200004&...

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 18:00
Native speaker of:

Spanish,

Italian
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

Proteina atada

Language variant: proteina enlazada

Explanation:
Bound protein.
En Mexico y USA usamos Proteina atada, proteina enlazada.

Recuerda el Hydrogen Bond, Enlace de Hidrogeno,

Tambien proteina combinada puede servir segun sea el caso

José J. Martínez
Mexico
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 16

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

proteína ligada

Deborah Lockett
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 109

Grading comment

Gracias Deborah

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bound protein

Spanish translation: proteína ligada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bound protein

Spanish translation: proteína ligada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.