Spanish translation: tu propuesta me parece correcta
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Jan 30, 2009
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Agriculture / Journalism text
English term or phrase:scattered in the bush around
"The decapitated heads were placed on poles and body parts scattered in the bush around Kenya's Central Province".
El texto habla de las matanzas perpetradas por un grupo en Kenia en el año 2007.
No sé cómo traducir "in the bush around". ¿Querrá decir "esparcidas en una zona de matorrales"