KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

lancelet

Spanish translation: son lancetas, tienen forma de lancetas

04:40 Oct 27, 2009

English to Spanish translations [Non-PRO]
Agriculture / Entomología - Insectos

English term or phrase: lancelet

The hairs are lancelet with sharp terminal ends (spicisetae).

eamartinez KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 2 United States
Local time: 16:02

Spanish translation:son lancetas, tienen forma de lancetas

Explanation:
saludos

Selected response from:

Teresa Mozo
Germany
Local time: 22:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Summary of answers provided

3 +4

son lancetas, tienen forma de lancetas

Teresa Mozo

lanceoladas

slothm

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

son lancetas, tienen forma de lancetas

Explanation:
saludos

Teresa Mozo
Germany
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Notes to answerer

Asker: Gracias por la ayuda. No estaba seguro si esa era la traducción correcta. Excelente.

8 hrs confidence:

lanceoladas

Explanation:
Término en uso en botánica y biología.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-27 12:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Marine biology, lancet=amphioxus. Very simple fish, thin, long and slightly transparent. It has the form of a lance, thus the name.

slothm
Uruguay
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 52

Notes to answerer

Asker: Gracias por la ayuda. Excelente trabajo. Edgar

Return to KudoZ list