Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture / Financing | | English term or phrase: crop-input products | We can even help you finance crop-input products or land rental.
La empresa se dedica a la financiación para la compra de equipos agrícolas y para la construcción y, además, ofrece financiación para el arrendamiento de tierras y este "crop-input products". No sé si se refiere a la compra de semillas (para la siembra) o qué sentido puede tener.
Muchas gracias de antemano por vuestra ayuda :-) |
| | | insumos agrícolas | Explanation:
18 Jun 2010 ... Soy and Oilseed Facts · Oilseed Glossary · Biodiesel Facts ... Existing crop input products at the Albright facility will be shipped to ...
http://www.soyatech.com/news_story.php?id=19034
"Crop input products" incluye todos los elementos, no solo las semillas, que son necesarios para la iniciación de los cultivos. |
| Selected response from:
 Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 20:01
| Grading comment Muchísimas gracias a los dos por vuestra ayuda. Esta opción me parece perfecta. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
