Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: across the scale | | "In 2009 we rotated back to the previous soybeans and the field average that year across the scales was 84 bu." |
|   Karina Garcia PedrocheKudoZ activityQuestions: 143 (none open) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 148
Argentina
| | Local time: 20:02
|
| | a diferentes escalas | Explanation:
http://www.ejournal.unam.mx/zoo/74-02/ZOO74207.pdf
áreas vecinas (9-10 000 km2) para evaluar las asociaciones entre los sitios de ... dependió de diferentes atributos ecológicos a diferentes escalas espaciales y las ... ing variation in the strength of these associations across spatial scales, we ...
Se refiere "al rendimiento promedio de ese año a diferentes escalas fue de ..."
|
| Selected response from:
Viviana Paddrik
Local time: 19:02
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
