English to Spanish translations [PRO]
Science - Agriculture / Food Production | | English term or phrase: broadacre crops | ¡Buenas gente!
Quería saber si me pueden ayudar con este término.
Se agradecen sus sugerencias!!!
"The changing nature of global agricultural markets, as a result of GM crop adoption and the success of GM crops in emerging economies, is likely to have implications for Australia’s agricultural exports. Australia has high adoption rates for GM cotton, but no other GM *****broadacre crops****** are commercially produced."
¡Saludos! |
| | | cultivos a gran escala | Explanation:
"The word "broadacre" is an Australian term used to describe land suitable for farms practicing large-scale crop (agriculture) operations."
Me parece que "cultivos a gran escala" es la mejor opción, visto el contexto. |
| Selected response from:
 Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 01:02
| Grading comment Gracias por toda la ayuda Alistair! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 cultivos a gran escala
Explanation:
"The word "broadacre" is an Australian term used to describe land suitable for farms practicing large-scale crop (agriculture) operations."
Me parece que "cultivos a gran escala" es la mejor opción, visto el contexto.
| | | Grading comment | Gracias por toda la ayuda Alistair! :) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
