Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Agriculture | | English term or phrase: dips | | muchas gracias!! |
| Gabriel RKudoZ activityQuestions: 262 ( 2 open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 20:02
|
| | Spanish translation:tratamiento por inmersión/baños | Explanation:
Si se refiere al tratamiento de plantas se habla de método de inmersión.
www.pro-agro.com.mx/prods/.../buckman10.htm
BUSAN 1129 puede ser utilizado para la desinfección de plantas, a través del tratamiento de hijuelos del agave, por el método de inmersión. La dosis ...
html.rincondelvago.com/enfermedades-del-tulipan...
Desinfección del suelo. Tratamiento por inmersión de los cormos antes de plantar (Sportak + Difolatan, Benomilo, Bavistin). Remover plantas que están ...
Para incluir ambas opciones (para plantas o animales) se podría decir tratamiento por inmersión /baños. |
| Selected response from:
 Viviana Paddrik
Local time: 19:02
| Grading comment gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol: | | Term Context | s used herein, the term \"pharmaceutically acceptable carrier\" refers to any of the standard pharmaceutical carriers including, but not limited to, phosphate buffered saline solution, water, emulsions (e.g., such as an oil/water or water/oil emulsions), and various types of wetting agents, any and all solvents, dispersion media, coatings, sodium lauryl sulfate, isotonic and absorption delaying agents, disintigrants (e.g., potato starch or sodium starch glycolate), and the like.. The compositions also can include stabilizers and preservatives. For examples of carriers, stabilizers, and adjuvants. (See e.g., Martin, Remington\'s Pharmaceutical Sciences, 15th Ed., Mack Publ. Co., Easton, Pa. (1975), incorporated herein by reference). Moreover, in certain embodiments, the compositions of the present invention may be formulated for horticultural or agricultural use. Such formulations include dips, sprays, seed dressings, stem injections, sprays, and mists.
muchas gracias!! => muchas gracias!! |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
