Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture | | English term or phrase: Chinese arborvitae | | Ornamentals such as Chinese arborvitae, sold in containers. |
|  Hector SchooKudoZ activityQuestions: 54 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:04
|
| | Tuya | Explanation:
Así se llama:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-26 13:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
.:: PLANTHOGAR - Tuya ( Thuja Occidentalis )En portada, Fichas, Tuya - Thuja Occidentalis, Origen geográfico. Sin especificar. Foto. ... Nombre común: Tuya. Nombre botánico: Thuja Occidentalis. Tipo: Arbusto. ...
www.planthogar.net/enciclopedia/ficha.asp?id=328 - 17k - En caché - Páginas similares
ESCUELA DE POLICIA JUAN VUCETICH... MEXICO. LIVISTONA CHINENSIS, PALMERA LIVISTONA, CHINA. THUJA OCCIDENTALIS, TUYA, AMERICA BOREAL. THUJA ORIENTALIS, TUYA, ESTE DE ASIA. THUYA ...
www.mseg.gba.gov.ar/escuelavucetich/ vucetich_rese%A4a_hist.html - 37k - En caché - Páginas similares
Arborvitae - [ Traduzca esta página ]
Arborvitae in winter. Arborvitae (Thuja occidentalis) ... Otherwise, Arborvitae is a
healthy and vigorous shrub and tree. Leaf Identification Features. ...
www.dnr.state.oh.us/forestry/ Education/ohiotrees/arborvitae.htm - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-26 13:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Por algún motivo se me escapó que la especie era puntualmente la \"chinese\". Esta se denomina \"tuya oriental\" o \"árbol de la vida\" |
| Selected response from:
trixiemck
Argentina
Local time: 20:04
| Grading comment Gracias. Héctor
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +1 | Tuya | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | chinese arborvitae Tuya
Explanation:
Así se llama:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-26 13:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
.:: PLANTHOGAR - Tuya ( Thuja Occidentalis )En portada, Fichas, Tuya - Thuja Occidentalis, Origen geográfico. Sin especificar. Foto. ... Nombre común: Tuya. Nombre botánico: Thuja Occidentalis. Tipo: Arbusto. ...
www.planthogar.net/enciclopedia/ficha.asp?id=328 - 17k - En caché - Páginas similares
ESCUELA DE POLICIA JUAN VUCETICH... MEXICO. LIVISTONA CHINENSIS, PALMERA LIVISTONA, CHINA. THUJA OCCIDENTALIS, TUYA, AMERICA BOREAL. THUJA ORIENTALIS, TUYA, ESTE DE ASIA. THUYA ...
www.mseg.gba.gov.ar/escuelavucetich/ vucetich_rese%A4a_hist.html - 37k - En caché - Páginas similares
Arborvitae - [ Traduzca esta página ]
Arborvitae in winter. Arborvitae (Thuja occidentalis) ... Otherwise, Arborvitae is a
healthy and vigorous shrub and tree. Leaf Identification Features. ...
www.dnr.state.oh.us/forestry/ Education/ohiotrees/arborvitae.htm - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-26 13:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Por algún motivo se me escapó que la especie era puntualmente la \"chinese\". Esta se denomina \"tuya oriental\" o \"árbol de la vida\"
| trixiemck
Argentina
Local time: 20:04
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
