ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

BSE (acronym)

Spanish translation: Encefalopatía espongiforme bovina (EEB)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BSE (acronym)
Spanish translation:Encefalopatía espongiforme bovina (EEB)
Entered by: Maria Boschero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:05 Jan 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: BSE (acronym)
protect against diseases such as BSE that are transmitted to animals...
Maria Boschero
Argentina
Local time: 20:04
Encefalopatía espongiforme bovina
Explanation:
BSE = Bovine Spongiform Encephalopathy

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-22 00:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

La sigla en español sería ***EEB***


EEB - Encefalopatía Espongiforme Bovina - [ Translate this page ]
... El descubrimiento del primer caso de EEB (Encefalopatía espongiforme bovina o enfermedad
de la vaca loca) en Estados Unidos, en diciembre de 2003, ha puesto ...
www.rlc.fao.org/prior/segalim/animal/eeb/novedad.htm - 13k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 19:04
Grading comment
Thank you Ltemes!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Encefalopatía espongiforme bovina
Ltemes
4enfermedad de las vacas locas
Luis Medina


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
bse (acronym)
Encefalopatía espongiforme bovina


Explanation:
BSE = Bovine Spongiform Encephalopathy

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-22 00:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

La sigla en español sería ***EEB***


EEB - Encefalopatía Espongiforme Bovina - [ Translate this page ]
... El descubrimiento del primer caso de EEB (Encefalopatía espongiforme bovina o enfermedad
de la vaca loca) en Estados Unidos, en diciembre de 2003, ha puesto ...
www.rlc.fao.org/prior/segalim/animal/eeb/novedad.htm - 13k - Cached - Similar pages

Ltemes
United States
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Thank you Ltemes!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Brassara
1 min
  -> Gracias, Ana.

agree  SwissTell: indeed
3 mins
  -> Thanks, SwissTell.

agree  Juan Jacob: Bacas Se Enloquecieron.
9 mins
  -> y bailaron el bals.... gracias. buen finde. ;o)

agree  TradMe
21 mins
  -> Gracias nuevamente.

agree  Coral Getino
2 hrs

agree  MPGS: :)
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bse (acronym)
enfermedad de las vacas locas


Explanation:
bovine spongiform encephalopathy.

Luis Medina
Mexico
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: