en una unidad de mano
Explanation:
Me corrigen si estoy equivocado, por favor.No necesariamente la unidad portatil es una unidad de mano. Por ejemplo, una unidad normal de HDD externa, es portatil pero no de mano. Una unidad de limpieza de tanques septicos, puede ser portatil pero no de mano. Un GPS puede ser fijo, portatil o de mano, lo cual son tres cosas diferentes.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 12:14:06 (GMT)
--------------------------------------------------
La Unidad de Disco Duro Portátil HDD de Iomega® es una solución completa de almacenamiento, resistente y portátil, de poco peso y con un diseño de línea delgada.
http://www.iomega.com/la/sp/products/hdd/cat/
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 12:19:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Otro ejemplo: La Palm es una unidad de mano. El Laptop es una unidad portatil
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 12:22:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Supermotor
... y la radia de nuevo dentro del habitáculo, mediante una pequeña antena que se ubica cerca de la antena original de cualquier receptor GPS de mano del mercado ...
www.crambo.es/scripts/espd.dll?TV=MTR& VP_U=MTRDETA&CMQ=COD/PR~8995 - 12k
--------------------------------------------------------------------
Detalles de la descarga: Microsoft Handheld Synchronization para ...
Si posee un dispositivo Palm de mano, puede sincronizar o transferir elementos entre Microsoft® Entourage® X para Mac y su dispositivo de mano. ...
www.microsoft.com/downloads/ details.aspx?FamilyID=0b2d2c6a-b60e-4559-ae82-9034e52c5e2e&displaylang=es - 25k
----------------------------------------------------------------
Manual de las computadoras de mano Palm Tungsten C
Este manual ha sido diseñado para ayudar al usuario a utilizar la computadora de mano Palm Tungsten C.En él se describe todo lo que necesitas saber acerca de ...
www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l7267.html - 28k - 28 Ene 2005
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 12:23:30 (GMT)
--------------------------------------------------
PDA\'s PALM ONE - Ordenadores de mano
... El Treo 600 combina ágilmente un teléfono celular repleto de funciones y el ordenador de mano Palm OS con aplicaciones inalámbricas como e-mail, mensajes ...
www.smo.es/PDAPalmOne.html - 101k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-30 12:24:22 (GMT)
--------------------------------------------------
ORDENADOR DE MANO PALMONE ZIRE 71 en Tienda Azul
... Tu e-mail. P. da plus, ORDENADOR DE MANO PALMONE ZIRE 71. Fotografías
instantáneas, Música instantánea, Organización instantánea ...
www.tiendaazul.com/tienda/ detalle_producto.asp?producto=CO18302067 - 35k
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5