ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

batch

Spanish translation: lote


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch
Spanish translation:lote
Entered by: C. Aaron Palomino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:20 Mar 3, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
English term or phrase: batch
Son las etapas del tostado del café: unloading, screening, roasting (batch), cooling, destoning, equilibration and grinding
Francisco Leal
Local time: 18:04
lote
Explanation:
Ok.
Selected response from:

C. Aaron Palomino
Local time: 01:04
Grading comment
Gracias Aaron y SwissTell
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lote
SwissTell
4 +1lote
C. Aaron Palomino


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lote


Explanation:
Ok.

C. Aaron Palomino
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 17
Grading comment
Gracias Aaron y SwissTell

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: http://www.proexant.org.ec/HT_Maracuyá.html
15 mins
  -> Gracias Kim!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lote


Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-03-03 22:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Comunicación del Dr. Ernesto Illy El Director Ejecutivo saluda ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Podemos llegar a la conclusión de que lo que uniformiza a un lote de café y lo hace
equivalente a otros es el tener un determinado porcentaje de granos ...
www.ico.org/electdocs/archives/ cy2000-01/spanish/ed/ed1797.pdf


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
SwissTell
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
4 mins
  -> merci, thanks, gracias.

agree  Patricio Doorman
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: