KudoZ home » English to Spanish » Agriculture

adpressed

Spanish translation: aplanado-a / aplastado-a

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adpressed
Spanish translation:	aplanado-a / aplastado-a
Entered by:	Ltemes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Apr 5, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Agriculture / Agriculture

English term or phrase: adpressed

"Shoot leaf bud support position relative to axis is adpressed"

Karin Kutscher KudoZ activity Questions: 424 (none open) (16 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 537
Local time: 19:05

aplanado-a / aplastado-a

Explanation:
Definition

adpressed: Pressed close to or lying flat against something
"igneous rocks...closely appressed by this force"

Selected response from:

Ltemes
United States
Local time: 19:05

Grading comment

I've used this, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

aplanado-a / aplastado-a

Ltemes

firmemente sujeta contra otro órgano u objeto

Maria

Answers

6 mins confidence:

firmemente sujeta contra otro órgano u objeto

Explanation:
GardenWeb defines adpressed
o adpressed. adpressed. Pressed flat against another organ. o GardenWeb Glossary
of Botanical Terms. GardenWeb. Click Here! New Search:. Keyword(s): ...
glossary.gardenweb.com/glossary/adpressed.html - 6k - Apr 3, 2005 - Cached - Similar pages

adpressed - WordWeb dictionary definition
... Adjective: adpressed. Pressed close to or lying flat against something "adpressed
hairs along the plant's stem" - appressed. See also: close ...
www.wordwebonline.com/en/ADPRESSED - 4k - Cached - Similar pages

Maria
Local time: 18:05
Native speaker of:

Spanish

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

aplanado-a / aplastado-a

Explanation:
Definition

adpressed: Pressed close to or lying flat against something
"igneous rocks...closely appressed by this force"

Ltemes
United States
Local time: 19:05
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 46

Grading comment

I've used this, thanks!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 22, 2005 - Changes made by Ltemes:
Field (specific)	(none) => Agriculture

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

adpressed

Spanish translation: aplanado-a / aplastado-a

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

adpressed

Spanish translation: aplanado-a / aplastado-a

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.