English: longhouseSpanish translation: casa larga 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | longhouse | | Spanish translation: | casa larga | | Entered by: | Ossetta |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology | | English term or phrase: longhouse | | One of the most recognizable parts of the rich culture of the Squamish people is their longhouse. These gigantic wooden halls were the site for many of the traditional ceremonies and dances held by the Squamish |
| | | "casa larga" | Explanation:
:) en frances "maison longue" y como se supone que la Casa Largas de las Primeras Naciones de la Universidad de Columbia Británica fue denominada asi por conmemorar los indigenas, me parece la mejor solucion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-24 22:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
He pasado la noche en una casa larga de los huaorani, en la selva del Amazonas. Aquí la gente que habita en la misma casa se vuelve de la misma sustancia, ...
www.zonalibre.org/blog/ soloclarice/archives/2004_04.html |
| Selected response from:
 Ossetta
Poland
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   |
| |
The translation workplace 
