Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Anthropology | | English term or phrase: ableism | | Modern racism,sexism,and ableism are not superstitious carry-overs from the Dark Ages |
| bibiKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
|
| | opresion | Explanation:
El término genérico para referirse a cualquier tipo de discriminación contra personas con minusvalías es el de ableism, definido por la Smith College Office of Student Affairs como la "opresión de los diferentemente capacitados por los temporalmente capacitados".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-26 23:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
como el edadismo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-26 23:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
CAPACITISMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-26 23:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
En esencia, el capacitismo deber ser considerado igual que el racismo, el sexismo, la gerontofobia (age-ism), la homofobia, etc.
http://www.revistapolis.cl/3/wolbring3.htm
|
| Selected response from:
 Felicite Robertson
Local time: 00:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 opresion
Explanation:
El término genérico para referirse a cualquier tipo de discriminación contra personas con minusvalías es el de ableism, definido por la Smith College Office of Student Affairs como la "opresión de los diferentemente capacitados por los temporalmente capacitados".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-26 23:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
como el edadismo.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-26 23:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
CAPACITISMO
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-10-26 23:04:41 GMT)
--------------------------------------------------
En esencia, el capacitismo deber ser considerado igual que el racismo, el sexismo, la gerontofobia (age-ism), la homofobia, etc.
http://www.revistapolis.cl/3/wolbring3.htm
Reference: http://www.ugr.es/~jsantana/political_correctness.htm
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
