Collection (in this context) - conjunto ( translation glossary) historic sites,Archaeology,Tech/Engineering

« transect

Return to KudoZ list

List some ways in w... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Collection (in this context)
Spanish translation:	conjunto
Entered by:	Noemí Busnelli

Options:
- Contribute to this entry

2:10am Mar 19, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Archaeology / historic sites

English term or phrase: Collection (in this context)

Siguiendo la enumeración de tareas arqueológicas, dice: "and collection of contract project corridors and historic sites in Raleigh Country..." Me da la impresión de que falta algo a continuación de 'collection of', aunque no sé si podría ser agrupación, captación, reunión o algo similar de corredores y sitios históricos del proyecto contratado. Gracias anticipadas por vuestra ayuda.

María T. Vargas

KudoZ activity
Questions: 640 (7 open)
Answers: 1289

Spain

Clarification request(s) and response

teju: 2:26am Mar 19, 2006: Maria, a lo mejor ayudaria si tuvieramos el comienzo de la frase. -
María T. Vargas: 2:32am Mar 19, 2006: Teju, no ayuda, porque sólo detalla el trabajo del arqueólogo en un proyecto: "Transect and magnetometer surey, mapping and collection.....

conjunto

Explanation:
Fundamentos de su creación: Conservar un importante conjunto de sitios históricos junto a una muestra de la naturaleza particular de la isla, ...
www.ubp.edu.ar/todoambiente/ecoturismo/ areas_protegidas/reserva_martin_garcia.htm - 15k - En caché - Páginas similares

TURISTEL - NOTICIAS DE TURISMO - LANZAN MAPA BINACIONAL QUE ...El antiguo corredor -considerado como el conjunto de sitios históricos más representativos de la dominación incaica y referente más directo del mundo ...
www.turistel.cl/noticia_turismo/pag/mapabinacional.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Noemí Busnelli
Argentina

Note from asker to answerer

Gracias, Noemí
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

conjunto

Noemí Busnelli

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +1

collection (in this context) conjunto

Explanation:
Fundamentos de su creación: Conservar un importante conjunto de sitios históricos junto a una muestra de la naturaleza particular de la isla, ...
www.ubp.edu.ar/todoambiente/ecoturismo/ areas_protegidas/reserva_martin_garcia.htm - 15k - En caché - Páginas similares

TURISTEL - NOTICIAS DE TURISMO - LANZAN MAPA BINACIONAL QUE ...El antiguo corredor -considerado como el conjunto de sitios históricos más representativos de la dominación incaica y referente más directo del mundo ...
www.turistel.cl/noticia_turismo/pag/mapabinacional.htm - 10k - En caché - Páginas similares

Noemí Busnelli
Argentina
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Gracias, Noemí

Return to KudoZ list

English: Collection (in this context)

Spanish translation: conjunto