English: build onSpanish translation: se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | build on | | Spanish translation: | se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ... | | Entered by: | Chiquipaisa |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Archaeology / project | | English term or phrase: build on | | The proposed project will build on the foundation of XXX’s research in two ways: (1) by studying the entire area of the urban center of ZZZ; and (2) by excavating and analyzing houses and terraces at the site |
| | | se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ... | Explanation:
se basará en la investigación de XXX....
continuará la investigación
desarollará o desarollará más a fondo...
seguirá/continuará la misma línea de XXX
Son algunas opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-18 21:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
línea de pensamiento o seguir por la misma línea |
| Selected response from:
Chiquipaisa
| Note from asker to answererThank you! That's what I had in mind, but you gave me more options. Good for you. ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
10 mins confidence: |
| se basará/continuará/desarollará/seguirá la misma línea de ...
Explanation:
se basará en la investigación de XXX....
continuará la investigación
desarollará o desarollará más a fondo...
seguirá/continuará la misma línea de XXX
Son algunas opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-04-18 21:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
línea de pensamiento o seguir por la misma línea
| Chiquipaisa
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Thank you! That's what I had in mind, but you gave me more options. Good for you. ;) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
