Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Archaeology | | English term or phrase: artifactual | This appears in an article in a Bible, about how Archaeology has corroborated the Bible. It says:
"The real role of archaeology is not to "prove" the Bible... On the contrary, the role of archaeology is (1) to supply cultural, epigraphic and artifactual materials that provide the background for accurately interpreting the Bible, (2) to anchor the events of the biblical text in the history and geography of the times..." |
| | | hechos por el hombre | Explanation:
es mi sugerencia:
artifactual es un adjetivo, pero al menos yo no conozco una sola palabra para traducirlo.
of or relating to artifacts
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
1. any object made by human beings, esp. with a view to subsequent use.
2. a handmade object, as a tool, or the remains of one, as a shard of pottery, characteristic of an earlier time or cultural stage, esp. such an object found at an archaeological excavation.
www.dictionary.com |
| Selected response from:
cisternas
Local time: 05:04
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
