Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Science - Archaeology / A religious book about the Creation/evolution debate
English term or phrase:artefacts
The only way radiocarbon dating can be made to give any degree of accuracy is to calibrate it against known archaeological ***artefacts***. Consequently its use is really somewhat restricted to the last 5,000 years for which we have firm records. Before this, the technique is so much dependent on assumptions that it becomes guess work.
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-03-24 14:02:43 GMT) --------------------------------------------------
Definición de artefacto según D.R.A.E.
1. m. Obra mecánica hecha según arte.
2. m. Máquina, aparato.
3. m. despect. Máquina, mueble, y en general, cualquier objeto de cierto tamaño.
4. m. Carga explosiva; p. ej., una mina, un petardo, una granada, etc.
5. m. En los experimentos biológicos, formación producida exclusivamente por los reactivos empleados y perturbadora de la recta interpretación de los resultados obtenidos.
6. m. Med. En el trazado de un aparato registrador, toda variación no originada por el órgano cuya actividad se desea registrar.
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-03-24 14:09:18 GMT) --------------------------------------------------
Hola, Ana. Te recomiendo reclasificar tus preguntas. Aunque el contexto sea religioso, aquí estás tratando más con datos arqueológicos.
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
artefactos
Explanation: # [PDF]
El final de la Transición. Dataciones de las primeras ocupaciones ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
artefactos como auriñacienses. Más aún, cuando el contexto arqueológico es fiable, las dataciones auriñacienses más antiguas, ...
museodealtamira.mcu.es/pdf/capitulo33.pdf - Páginas similares
# [PDF]
Diversificar para poblar: El contexto arqueológico brasileño en la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El registro arqueológico de Brasil en la transición pleistoceno-holoceno ...... Paulo Alice Böer presenta dataciones de termoluminiscencia de artefactos de ...
revistas.ucm.es/ghi/11316993/articulos/CMPL0404110249A.PDF - Páginas similares
de A Schmidt Dias - 2004 - Artículos relacionados
#
Asociación E.A.B.
Sea como fuere, la arqueología y la historia son ya disciplinas formadas y maduras y ..... y a usar varios métodos de datación, incluida la estratigrafía. .... Si los datos arqueológicos, bajo la forma de artefactos que servían para el ... www.ceab.es/investigacion/historia-del-pensamiento-arqueolo... - 87k - En caché - Páginas similares
# [PDF]
A INTRODUCCIÓN A LA ARQUEOLOGÍA 8F9 T LICENCIATURA EN HISTORIA C ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
registro arqueológico. Artefactos y ecofactos: restos orgánicos y medioambientales. ... Clima y cronología. La datación absoluta. Métodos de datación: ... www.um.es/estudios/oferta/programas/095/08F9.pdf
Marina Soldati Argentina Local time: 06:04 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 16
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
