Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology / A religious book about the Creation/evolution debate | | English term or phrase: yield | | Although it is certainly true that the amounts of argon and potassium can be accurately measured, it is exceedingly difficult to measure the logarithmic rate of decay of potassium 40. One of the main reasons is that potassium 40 decays into two elements, calcium 40 and argon 40. The proportion that decays into argon 40 compared to calcium 40 is called the branching ratio, and is only known by calibrating the dates that various values of branching ratios cause potassium-argon dating to ***yield***, against the uranium-thorium scheme. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 11:04
|
| | ceder | Explanation:
yield1 /ji:ld/ verbo transitivo
(surrender) ‹position/territory› ceder;
to ~ one's right of way ceder el paso
‹crop/fruit/mineral/oil› producir(conj.⇒);
‹results› dar(conj.⇒)
verbo intransitivo
(give way) ceder
|
| Selected response from:
Cuauhtemoc Zepeda
Mexico
Local time: 02:04
| Grading comment Gracias por tu explicación, me quedo con a opción de "dar"
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 | ceder | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  ceder
Explanation:
yield1 /ji:ld/ verbo transitivo
(surrender) ‹position/territory› ceder;
to ~ one's right of way ceder el paso
‹crop/fruit/mineral/oil› producir(conj.⇒);
‹results› dar(conj.⇒)
verbo intransitivo
(give way) ceder
| | | Grading comment | Gracias por tu explicación, me quedo con a opción de <results> "dar" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
