Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology / A religious book about the Creation/evolution debate | | English term or phrase: resetting of the radiometric clock | | Once one admits (as these experts do) that a significant proportion of dates are in error on account of ‘contamination’, material transfer, isotopic equalization (‘***resetting of the radiometric clock***’) and other hypothesized events, then the question arises as to how one differentiates an erroneous date from a true one. The answer to this question is surprising indeed, for it amounts to a calibration of the radiometric clock by the stratigraphical rates [i.e. supposed evolutionary slow rate of formation of the rock strata]. So, far from the radiometric time-scale providing an ‘absolute’ calibration of the geological column, we find the reverse is, in practice, the case. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 11:04
|
| | puesta a cero del reloj barométrico | Explanation:
No estoy completamente seguro, pero hice una búsqueda y encontré que ese instrumento sí se "va a cero" en determinadas circunstancias.
HTH |
| Selected response from:
Alfredo Gonzalez
Local time: 04:04
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1 reanudación del reloj radiométrico
Explanation:
Concept1 - [ Translate this page ]
En el caso del reloj radiométrico la constante de desintegración depende de la cantidad de los radionúclidos precursores, puesto que la constante de ...
plata.uda.cl/mnas/apuntes/Geologia/datierme/vortrag1/text/concept1.htm
reset Noun
reanudación, reset; Synonyms: reboot, rebooting, resetting, resumption
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
