KudoZ home » English to Spanish » Archaeology

thin section

Spanish translation: corte delgado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	thin section
Spanish translation:	corte delgado
Entered by:	Ana Juliá

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Mar 24, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology / A religious book about the Creation/evolution debate

English term or phrase: thin section

The Mississippian age for sample NS-45 cannot be correct because it is grossly inconsistent with the stratigraphic position of the lavas. No clues as to apparent preferential loss of potassium or gain of excess argon 40 from this sample are in evidence from ***thin section*** examination.

Ana Juliá KudoZ activity Questions: 3240 (none open) (20 closed without grading) Answers: 1026 Spain
Local time: 11:04

cortes delgados

Explanation:
straightforward

Selected response from:

OSWALDO MESIAS
Ecuador
Local time: 04:04

Grading comment

Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

cortes delgados

OSWALDO MESIAS

Lámina delgada

martamp

cortes delgados/finos

María Eugenia Wachtendorff

sección fina

Cristina Heraud-van Tol

Answers

4 mins confidence:

sección fina

Explanation:
[PDF] Dictionary of Dictionary of Dictionary of Dictionary of ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
thin section (for microscopic examination) corte fino thin slice of a lichen sección fina de un liquen thin-layer chromatography (TLC) cromatografía en capa ...

www.editorialcastilla.com/Lichen_sample_page.pdf

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 04:04
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cortes delgados

Explanation:
straightforward

OSWALDO MESIAS
Ecuador
Local time: 04:04
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gracias

9 mins confidence:

cortes delgados/finos

Explanation:
Así lo traduciría yo. No me especializo en ciencias, pero este término aparece en muchos contextos técnicos :)

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 05:04
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

489 days confidence:

Lámina delgada

Explanation:
Corte de un mineral a 0,03 mm para poder analizarlo en el microscopio óptico.

Reference: http://www.casadellibro.com/libro-atlas-de-asociaciones-mine...

martamp
Spain
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

thin section

Spanish translation: corte delgado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

thin section

Spanish translation: corte delgado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.