Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology / A religious book about the Creation/evolution debate | | English term or phrase: the lava intrusions into these sedimentary rocks | | When one realizes that these radiometric dating schemes are the backbone of the famous investigations by palaeontologists such as the Leakeys in the Olduvai Gorge in Tanzania, East Africa (see earlier discussion of Lubenow’s review of these findings), one becomes aware of the doubtfulness of the reasoning which places one questionable assumption upon another. This is particularly evident when one bears in mind that the rocks in the immediate vicinity of the skulls found in the Olduvai Gorge cannot be dated directly because they are in sedimentary rock. Rather ***the lava intrusions into these sedimentary rocks*** are dated by radiometric methods. The further, little known, but intriguing finding is that radiocarbon dating of the skulls such as Zinjanthropus and Australopithecus gives dates of the order of 30,000 years as against the claimed 2 to 4 1⁄2 million years—this can hardly be dismissed as experimental error! |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 11:04
|
| | las instrusiones de lava dentro de estas rocas sedimentarias | Explanation:
intrusion Noun
intrusión, entremetimiento; Synonyms: meddling, interference, interfering, breaking-in, encroachment, obtrusion; Entrance by force or without permission or welcome. ; Any entry into an area not previously occupied.
An invasion of tourists.
An invasion of locusts.
Word Magic |
| Selected response from:
  Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 04:04
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +7 las instrusiones de lava dentro de estas rocas sedimentarias
Explanation:
intrusion Noun
intrusión, entremetimiento; Synonyms: meddling, interference, interfering, breaking-in, encroachment, obtrusion; Entrance by force or without permission or welcome. ; Any entry into an area not previously occupied.
An invasion of tourists.
An invasion of locusts.
Word Magic
| | | |
|
| |
The translation workplace 
