ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Archaeology

u-tube


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Jun 25, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Archaeology / caving
English term or phrase: u-tube
this term is used in a text of a caving expedition, and it is a part of a cavern in a mountain
florenci


Summary of answers provided
3tubo en forma de u
Luisa Ramos, CT


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo en forma de u


Explanation:
Me aventuro.

http://www.engineeringtoolbox.com/u-tube-manometer-d_611.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-06-25 18:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://axxon.com.ar/rev/160/c-160divulgacion.htm
La teoría era la siguiente: el sistema de ingreso de aire fresco consistía en un tubo en forma de U, uno de cuyos brazos sobresalía un metro por encima del techo de la cabaña.

http://www.espaciovirtual.net/Epistem/unidad1/Camacho_Histor...
Ahora se introduce el concepto de equilibrio hidrostático en el tubo en forma de U


http://www.iesnicolascopernico.org/FQ/4ESO/temas/fluid.pdf




Luisa Ramos, CT
United States
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: