ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Archaeology

Direct Survey Method


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Sep 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology
English term or phrase: Direct Survey Method
In choosing efficient documentation techniques, one should be prepared to combine different systems. It is quite clear that simple offset measurements and sketches are the most efficient in limited excavation trenches. In setting up a grid for measurements, a Direct Survey Method including computer-processing of simply measured direct distances is to be preferred. There are several simple and readily available computer programmes that can process such data with the help of non-parametric statistics.

CONTEXTO: arqueología subacuática (necesito el término especializado)
alexgibert
Local time: 11:05


Summary of answers provided
3Técnica de Exploración DirectaMónica Sauza
3Método estadístico directo
Maria Mercau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direct survey method
Método estadístico directo


Explanation:
http://hera.ugr.es/tesisugr/1764804x.pdf

Maria Mercau
Argentina
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direct survey method
Técnica de Exploración Directa


Explanation:
[PDF] Actividad antitumoral de los organismos marinos. RESUMENama.redciencia.cu/articulos/19.04.pdfHas publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de O Valdés-Iglesias - Artículos relacionados
El desarrollo de las técnicas de exploración submarina, que tuvieron como pionero a J. Cousteau a mediados del siglo XX, han permitido el acceso a las....

Sugerencia
HTH

Mónica Sauza
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: