English to Spanish translations [PRO]
Science - Archaeology / under-water | | English term or phrase: timekeeping logs | the record of dive times, maximum depths, surface intervals...
¿cuál es el término especializado en español? |
| | | Spanish translation:registros de inmersion | Explanation:
Sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-06 12:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
corrijo: inmersión (con tilde) |
| Selected response from:
 Cecilia Rey
Argentina
Local time: 06:05
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +2 registros de inmersion
Explanation:
Sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-06 12:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
corrijo: inmersión (con tilde)
| Cecilia Rey
Argentina
Local time: 06:05
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
