Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Archaeology | | English term or phrase: F.S.A. | | It must be remembered that Professor Dr. John Garstang M.A., D.Sc., Hon LLD., F.S.A. was no amateur dilettante, but one of the most respected scholars of his day. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 11:06
|
| | deja las siglas tal cual | Explanation:
FSA = Fellow of the Society of Antiquaries
Lamb, Winifred (1894–1963), archaeologist and museum curator ...
... the British Institute of Archaeology at Ankara under the initiative of John Garstang
[qv ... in 1931, and was elected a ***Fellow of the Society of Antiquaries*** in 1932 ...
www.swan.ac.uk/classics/staff/dg/lamb/lamb.htm - 14k - Cached - Similar pages
[
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-31 17:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
In 1717, the Society of Antiquaries was set up in London. It received a royal charter in 1751 and issued its first Archeologia in 1770. [...] 1917 saw The Palestine Department of Antiquities founded, ***headed by John Garstang***. 1919, with WW I over, saw Albright, Woolley, Fisher, R. L. Hall, Wace, Montet, and Dunand at various digs. 1922 saw Albright working at Gibeah, Howard Carter discovering Tutankhamen’s tomb in the Valley of the Kings, A. Schmidt and H. Kaer working at Shiloh and Sir Charles Leonard Woolley digging at Ur. 1923 saw W. J. Phythian-Adams and John Garstang at Ashkelon.
http://www.childrenofyahweh.com/Emahiser/the_hunters.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-31 17:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
... dos universidades. Hardy fue nombrado CBE en junio de 1981 y elegido
***FSA (Miembro de la Sociedad de Anticuarios)*** en 1990. Notice ...
groups.msn.com/HPFAasociacion/roberthardy.msnw - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
Susana Galilea
United States
Local time: 04:06
| Grading comment Gracias, Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | f.s.a. deja las siglas tal cual
Explanation:
FSA = Fellow of the Society of Antiquaries
Lamb, Winifred (1894–1963), archaeologist and museum curator ...
... the British Institute of Archaeology at Ankara under the initiative of John Garstang
[qv ... in 1931, and was elected a ***Fellow of the Society of Antiquaries*** in 1932 ...
www.swan.ac.uk/classics/staff/dg/lamb/lamb.htm - 14k - Cached - Similar pages
[
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-03-31 17:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
In 1717, the Society of Antiquaries was set up in London. It received a royal charter in 1751 and issued its first Archeologia in 1770. [...] 1917 saw The Palestine Department of Antiquities founded, ***headed by John Garstang***. 1919, with WW I over, saw Albright, Woolley, Fisher, R. L. Hall, Wace, Montet, and Dunand at various digs. 1922 saw Albright working at Gibeah, Howard Carter discovering Tutankhamen’s tomb in the Valley of the Kings, A. Schmidt and H. Kaer working at Shiloh and Sir Charles Leonard Woolley digging at Ur. 1923 saw W. J. Phythian-Adams and John Garstang at Ashkelon.
http://www.childrenofyahweh.com/Emahiser/the_hunters.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-03-31 17:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
... dos universidades. Hardy fue nombrado CBE en junio de 1981 y elegido
***FSA (Miembro de la Sociedad de Anticuarios)*** en 1990. Notice ...
groups.msn.com/HPFAasociacion/roberthardy.msnw - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| Susana Galilea
United States
Local time: 04:06
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
